-
1 ordonnance
f1. (arrangement) распоря́док; расположе́ние, расстано́вка ◄о►;l'ordonnance d'une œuvre d'art — построе́ние <архитекто́ника littér.> произведе́ния иску́сства; l'ordonnance des mots dans la phrase — расстано́вка слов в предложе́нииl'ordonnance d'une cérémonie — распоря́док церемо́нии;
2. (règlement) распоряже́ние; постановле́ние, предписа́ние (prescription); инстру́кция; прика́з (ordre);publier une ordonnance — публикова́ть/о= предписа́ние; prendre une ordonnance en matière de fiscalité — принима́ть/приня́ть постановле́ние относи́тельно нало́говой систе́мы; un revolver d'ordonnance — револьве́р устано́вленного <строево́го> образца́une ordonnance de non-lieu — постановле́ние суда́ о прекраще́нии дела́;
3. méd. реце́пт; назначе́ние врача́;exécuter une ordonnance — выполня́ть/вы́полнить зака́з по реце́пту; suivre une ordonnance — выполня́ть/вы́полнить предписа́ние врача́rédiger (faire) une ordonnance — писа́ть, выпи́сывать/вы́писать реце́пт;
4. milit. ордина́рец; денщи́к ◄-а'► vx.;un officier d'ordonnance — адъюта́нт
См. также в других словарях:
ordonnance — [ ɔrdɔnɑ̃s ] n. f. • 1380; ordenance v. 1180; de ordonner I ♦ Mise en ordre; disposition selon un ordre. ⇒ agencement, arrangement, disposition, ordonnancement, organisation. Ordonnance des mots dans la phrase. « L ordonnance, la disposition de… … Encyclopédie Universelle
Ordonnance du 9 août 1944 relative au rétablissement de la légalité républicaine sur le territoire continental — Ordonnance du 9 août 1944 Titre Ordonnance du 9 août 1944 relative au rétablissement de la légalité républicaine sur le territoire continental Pays France Territoire d’application France métropolitaine (sauf départements du Bas Rhin, du Haut Rhin … Wikipédia en Français
Panthéon (Paris) — Pour les articles homonymes, voir Panthéon (homonymie). Panthéon Présentation Périod … Wikipédia en Français
Chronologie du Panthéon de Paris — Cet article présente, chronologiquement, les dates importantes concernant l histoire du Panthéon de Paris ainsi que les événements liés au symbole qu il représente, replacés dans leur contexte historique. Sommaire 1 Avant 1744 2 1744 1790 … Wikipédia en Français
Chronologie du Panthéon — de Paris Cet article présente, chronologiquement, les dates importantes concernant l histoire du Panthéon de Paris ainsi que les événements liés au symbole qu il représente, replacés dans leur contexte historique. Sommaire 1 Avant 1744 2 1744… … Wikipédia en Français
Le Pantheon de Paris en dates — Chronologie du Panthéon de Paris Cet article présente, chronologiquement, les dates importantes concernant l histoire du Panthéon de Paris ainsi que les événements liés au symbole qu il représente, replacés dans leur contexte historique. Sommaire … Wikipédia en Français
Le Panthéon De Paris En Dates — Chronologie du Panthéon de Paris Cet article présente, chronologiquement, les dates importantes concernant l histoire du Panthéon de Paris ainsi que les événements liés au symbole qu il représente, replacés dans leur contexte historique. Sommaire … Wikipédia en Français
Le Panthéon de Paris en dates — Chronologie du Panthéon de Paris Cet article présente, chronologiquement, les dates importantes concernant l histoire du Panthéon de Paris ainsi que les événements liés au symbole qu il représente, replacés dans leur contexte historique. Sommaire … Wikipédia en Français
Le panthéon de paris en dates — Chronologie du Panthéon de Paris Cet article présente, chronologiquement, les dates importantes concernant l histoire du Panthéon de Paris ainsi que les événements liés au symbole qu il représente, replacés dans leur contexte historique. Sommaire … Wikipédia en Français
Baptême — Pour les articles homonymes, voir Baptême (homonymie). Représentation d un baptême dans l art chrétien primitif. Le baptême (du verbe grec ancien Βαπτίζειν … Wikipédia en Français
Jacques-Louis David — Pour les articles homonymes, voir David. Jacques Louis David Autoportrait (17 … Wikipédia en Français
